▲“謹(jǐn)防袈裟”文創(chuàng)冰箱貼。 深圳報(bào)業(yè)集團(tuán)記者 林菲 攝

深圳新聞網(wǎng)2026年1月23日訊（深圳報(bào)業(yè)集團(tuán)記者 林菲 謝敏）經(jīng)常搭乘地鐵的深圳人，說(shuō)起語(yǔ)音播報(bào)，你印象最深的是哪一句？可能很多人都會(huì)回答——“謹(jǐn)防袈裟”。這句原為“謹(jǐn)防夾傷”的提醒語(yǔ)，因?yàn)橐艄?jié)結(jié)構(gòu)、播放環(huán)境等因素，“夾傷”被誤聽(tīng)成“袈裟”后，成了深圳人心領(lǐng)神會(huì)的“諧音?！?。但是最近有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，包括這句特色提示語(yǔ)在內(nèi)，深圳地鐵的語(yǔ)音播報(bào)內(nèi)容發(fā)生了不少改變。

“語(yǔ)音播報(bào)簡(jiǎn)化了”

記者在社交軟件發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)友討論深圳地鐵語(yǔ)音播報(bào)發(fā)生改變的帖子集中在過(guò)去的一個(gè)月時(shí)間里，提及3號(hào)線、6號(hào)線、12號(hào)線、14號(hào)線等地鐵線路。有網(wǎng)友稱(chēng)，“地鐵語(yǔ)音播報(bào)簡(jiǎn)化了，還加了到站播報(bào)，車(chē)廂安靜了不少?！边€有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，“車(chē)門(mén)即將關(guān)閉的后半句‘謹(jǐn)防夾傷’，已經(jīng)更換為‘請(qǐng)勿靠近車(chē)門(mén)’?！?/p>

1月19日，記者進(jìn)行實(shí)地走訪。從景田站出發(fā)，搭乘2號(hào)線前往崗廈北站，轉(zhuǎn)乘14號(hào)線到達(dá)黃木崗站，轉(zhuǎn)乘7號(hào)線到達(dá)華新站，轉(zhuǎn)乘3號(hào)線到蓮花村站，轉(zhuǎn)乘10號(hào)線到崗廈站，轉(zhuǎn)乘1號(hào)線到車(chē)公廟站，最后轉(zhuǎn)乘9號(hào)線回到景田站。在這7條線路車(chē)廂內(nèi)和經(jīng)停站點(diǎn)，幾乎每句提示語(yǔ)都會(huì)采用普通話、粵語(yǔ)、英語(yǔ)三語(yǔ)播報(bào)，但播報(bào)內(nèi)容略有差別。如車(chē)廂內(nèi)的站點(diǎn)預(yù)報(bào)，一個(gè)版本為“下一站某某站，列車(chē)運(yùn)行方向的左/右側(cè)將會(huì)打開(kāi)，請(qǐng)小心列車(chē)與站臺(tái)之間的空隙”，在2、9、10號(hào)線上播報(bào)；另一個(gè)版本是網(wǎng)友所說(shuō)的簡(jiǎn)化版，“下一站某某站，開(kāi)左/右側(cè)門(mén)，請(qǐng)?zhí)崆白龊孟萝?chē)準(zhǔn)備”，在1、3、7、14號(hào)線上播報(bào)。而到站播報(bào)“某某站到了，下車(chē)請(qǐng)注意安全”并非所有線路都有，記者僅在3、7、14號(hào)線上聽(tīng)到。

“到站播報(bào)給好評(píng)”

列車(chē)進(jìn)出站臺(tái)時(shí)的播報(bào)，則主要分兩類(lèi)：一是列車(chē)進(jìn)站時(shí)的提醒，二是車(chē)門(mén)關(guān)閉時(shí)的提醒。此前，第二類(lèi)提醒播報(bào)為“車(chē)門(mén)即將關(guān)閉，謹(jǐn)防夾傷”，這句略帶“口音”的提示語(yǔ)被網(wǎng)友們幽默地玩梗為“謹(jǐn)防袈裟”，市場(chǎng)上還有以此為主題的文創(chuàng)作品大受歡迎。此次記者途經(jīng)的多個(gè)站點(diǎn)，播報(bào)內(nèi)容均為“車(chē)門(mén)即將關(guān)閉，請(qǐng)勿靠近車(chē)門(mén)”——“謹(jǐn)防袈裟”這句好玩的諧音梗，記者僅在9號(hào)線車(chē)公廟站聽(tīng)到了“原版”。每日地鐵通勤的楊女士表示，以前沒(méi)有到站播報(bào)時(shí)玩手機(jī)容易坐過(guò)站，現(xiàn)在加了到站播報(bào)，這個(gè)改變要給好評(píng)，“但‘謹(jǐn)防袈裟’沒(méi)了，有點(diǎn)可惜，它已經(jīng)成了深圳地鐵的特色?！?/p>

為提升乘客出行體驗(yàn)，深鐵集團(tuán)開(kāi)展既有線路廣播的優(yōu)化工作，目前部分線路站點(diǎn)已完成更新，其他站點(diǎn)也將陸續(xù)進(jìn)行更新。記者注意到，本次語(yǔ)音播報(bào)內(nèi)容更新后，被網(wǎng)友調(diào)侃為“謹(jǐn)防袈裟”（實(shí)為提醒“謹(jǐn)防夾傷”）的播報(bào)，已更新為其他提示內(nèi)容。